片内童话 / ARCHIVE

利兹与青鸟 · 片内童话

童話「リズと青い鳥」

2018年电影《利兹与青鸟》中,与校园故事交替出现的童话。独居的利兹收留一位神秘少女,两人共同生活;少女与青鸟的联系,让陪伴转向如何放手的抉择。同名吹奏乐曲以四个乐章展开这段故事。

电影《利兹与青鸟》(2018)

童话故事

利兹在远离城镇的湖边独自生活,靠卖面包维生。她会把面包分给前来的鸟,一只蓝色小鸟也逐渐与她熟悉。暴风雨过后,一位蓝发少女倒在家门口,利兹将她带进屋内照料,两人开始共同生活。

少女的到来使利兹原本孤独的日子变得充实。随着相处加深,利兹明白少女与飞来的青鸟是同一个存在,也意识到把她留在屋内意味着限制她飞往天空。陪伴与自由由此成为必须面对的选择。

电影中的呈现

童话部分使用与校园段落不同的绘画质感,人物、树林、动物和湖边小屋共同构成另一层空间。利兹与少女均由本田望结配音。两位学生阅读、谈论这个故事,并在排练中接触根据童话写成的乐曲。

霙最初把自己与害怕失去对方的利兹相连。随着进路、演奏和两人关系的变化,利兹与青鸟的角色对应也被重新思考;电影通过这两层叙事把离别和成长放在同一个问题中。

四个乐章

乐章 原题 中文释义 故事线索
第一乐章 ありふれた日々 平凡的日子 独居的利兹与日复一日的生活
第二乐章 新しい家族 新的家人 少女来到利兹身边,两人共同生活
第三乐章 愛ゆえの決断 因爱而作的决定 双簧管与长笛的独奏对话;放手的抉择
第四乐章 遠き空へ 飞向遥远的天空 青鸟离开,故事进入新的阶段

资料来源

  1. 电影故事与片内童话 ↗京都动画 / 『响け!』制作委员会 电影《利兹与青鸟》(2018);官网故事图文
  2. 山田尚子导演访谈 ↗京都动画 / 『响け!』制作委员会 人物关系、表演、色彩、声音与音乐录制
  3. 主创人员评论 ↗京都动画 / 『响け!』制作委员会 山田尚子、吉田玲子、西屋太志、牛尾宪辅
  4. 电影制作记录 ↗京都动画 / 『响け!』制作委员会 吹奏乐曲、童话音乐、乐器作画、音乐场景剪辑及绘画转印等13段制作记录
  5. 官方乐谱发行公告 ↗京都动画 / 『响け!』制作委员会 全四乐章、比赛编曲版及童话部分合奏曲